Tłumacz Przysięgły Języka Chorwackiego

Jestem tłumaczem przysięgłym języka chorwackiego i polskiego, posiadającym chorwackie uprawnienia, co sprawia, że moje tłumaczenia są honorowane przez chorwackie urzędy. Tłumaczenie to dla mnie nie tylko praca, ale także pasja, którą pielęgnuję od wielu lat.

Najpopularniejsze usługi

Poszukiwanie profesjonalnych usług tłumaczeniowych w Polsce czy Chorwacji może stanowić wyzwanie, szczególnie gdy potrzebne są tłumaczenia przysięgłe czy specjalistyczne. Na szczęście w chorwackim Splicie znajduje się doświadczony tłumacz przysięgły oferujący kompleksowe usługi tłumaczeniowe z polskiego na chorwacki i odwrotnie.

Dokumenty urzędowe

Świadectwa i dyplomy

teksty specjalistyczne

w urzędach i u notariusza

Na ślubach

Na spotkaniach biznesowych

Zobacz Pozostałe Usługi

O mnie

Roman Waligórski

Jestem tłumaczem przysięgłym specjalizującym się w języku chorwackim i polskim, posiadającym cenne doświadczenie oraz uprawnienia potwierdzone w Chorwacji. Tłumaczenia to dla mnie nie tylko przenoszenie słów z jednego języka na drugi, to także budowanie mostów między kulturami.

Więcej o mnie

Dlaczego warto tłumaczyć u mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym z chorwackimi uprawnieniami

Posiadam dyplom magistra filologii chorwackiej

Mam ponad 25 lat doświadczenia

Tłumaczę pisemnie i ustnie

Tłumaczenie to dla mnie połączenie pasji z pracą

Tłumaczę też kulturę jako przewodnik po Splicie i okolicach

Co mówią moi klienci

Pan Roman Waligórski to nie tylko świetny tłumacz, ale też organizator i ogarniacz. Korzystałem z jego umiejętności już kilkakrotnie. Jedną z najważniejszych spraw, które dla mnie załatwiał były badania medycyny pracy, wymagane między innymi na chorwackie prawo jazdy, w dwóch różnych przychodniach. Nie dość, że umówił mnie na całą serię różnych testów, to jeszcze pojawił się osobiście tłumaczyć to, co personel chciał mi przekazać. W dodatku, pomógł mi też przejść przez procedury poświadczeń dokumentów u chorwackiego notariusza. I to wszystko ogarnęliśmy w jeden dzień, bo woził mnie z jednego miejsca w drugie, żeby wyrobić się na czas! Nie znam drugiego tak zaangażowanego tłumacza jak Pan Roman. Dlatego bardzo polecam i z pewnością będę jeszcze korzystał z jego usług.

Mariusz

Bardzo polecam Pana Romana Waligórskiego jako tłumacza języka chorwackiego. Korzystałam z jego usług i jestem bardzo zadowolona. Pomagał mi z uznaniem polskiego wykształcenia w Chorwacji. Nie dość, że bardzo szybko i sprawnie ogarnął tłumaczenie, to jeszcze wysłał wszystko do odpowiedniego chorwackiego urzędu ze wszystkimi niezbędnymi załącznikami. Co więcej, gdy w urzędzie popełniono błąd oraz zgubiono część moich dokumentów, a następnie nie odesłano zaświadczenia o uznaniu dokumentów, Pan Roman ścignął ich przez telefon i w ciągu dwóch dni wszystko znaleźli, naprawili i przysłali. Bez niego z pewnością nie dałabym rady, bo pokonałaby mnie biurokracja. Współpraca z Panem Romanem była niewątpliwie niezwykle pozytywnym doświadczeniem. Jego profesjonalizm i zaangażowanie w proces tłumaczenia oraz uregulowania formalności w Chorwacji zasługują na najwyższe uznanie.

Ewelina

Dzięki Panu Romanowi Waligórskiemu mogłem w Chorwacji uzyskać nowe kwalifikacje zawodowe. Otóż okazuje się, że kursy zawodowe w mojej dziedzinie prowadzone są jedynie w języku chorwackim, którego nie znam. Pan Roman przyszedł więc ze mną do szkoły i siedział ze mną w ławce przez dwa weekendy tłumacząc wszystko to, co było na zajęciach, dzięki czemu na koniec mogłem zdać wszystkie egzaminy i uzyskać państwowy certyfikat. Bez niego by się to nie udało. Na dodatek, gdy już wszystko pozdawałem, Pan Roman wziął już na siebie dalsze kontaktowanie się szkołą, w moim imieniu, żeby dopełnić wszystkich formalności na czas i żebym mógł szybko dostać wszystkie niezbędne dokumenty oraz rozpocząć pracę w zawodzie. Bardzo pomocny człowiek! Polecam!

Jerzy

ArtykuŁy

Mieszkam w Chorwacji już od ponad dwóch dekad i mam dwie profesje, które są moimi pasjami. Jestem tłumaczem przysięgłym języka chorwackiego oraz przewodnikiem turystycznym. W moich artykułach dzielę się wiedzą, doświadczeniem, informacjami, wskazówkami, radami oraz opisuję ciekawostki językowe i kulturowe Chorwacji.

Tłumacz polsko - chorwacki

Jestem tłumaczem przysięgłym języka chorwackiego w Chorwacji, co oznacza, że wykonuję zadania popularnie...

tłumacz języka chorwackiego pracuje na chorwackiej ulicy. Halo Split

Tłumacz przysięgły języka chorwackiego

Jestem tłumaczem przysięgłym języka chorwackiego z chorwackimi uprawnieniami, a moje codzienne życie...

Tłumaczenie w sądzie w Chorwacji

Znalezienie się w sytuacji wymagającej udziału w procesie sądowym w obcym kraju jest wyjątkowo stresujące,...

Tłumaczenie na policji w Chorwacji

Sytuacja aresztowania i konieczność skorzystania z usług tłumacza na policji w obcym kraju mogą być trudne...

Zobacz Wszystkie Artykuły